Type 3820
(formerly typ/1923)
| Αἴτησιν ἀνδρὸς ἐκτελῶν ἐναρέτου | |
| τὸ δῶρον ἰδοῦ τῇ μονῇ νῦν προσφέρω, | |
| ὃ κἂν μικρόν, δέξοιτο· καὶ γὰρ ἀγάπη | |
| ὤτρυνεν ἡμᾶς ἐργάσασθαι τὴν βίβλον· | |
| ἐγὼ δὲ δῶρον ἐκ μικρῶν αἰτῶ μέγα, | |
| εὐχὴν μοναστῶν εἰς ὀφλημάτων λύσιν. |
| Text source | M. Formentin, F. Richetti, L. Siben, 2015, Catalogus codicum Graecorum Bibliothecae Nationalis Neapolitanae (vol. 3), Roma: 69 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Desiderio virtuosi viri satisfaciam En donum monasterio nunc offero; Quod etsi tenue, excipiatur; etenim amor Nos impulit ut librum exscriberemus. Ego autem donum ex parvo peto magnum, Preces monachorum in peccatorum remissionem.
|
| Comment | Text of Formentin - Richetti - Siben (2015: 69) modified by DBBE. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 6 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 23: "Librarii nota in Ioann. Scylitzis compendium historiarum" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3820 |
Last modified: 2020-10-13.
