Type 3807
(formerly typ/1907)
| Ὀργισθεὶς μέμνησο λέοντος ὅπως χολωθεὶς λίαν | |
| ἐς πεπτωκότες οἱ θῆρες εὐζητε λήγει. |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Reader-related epigram |
| Metre(s) | Elegiacs |
| Comment | A latin translation in a ms. (LEIDEN - BU - Voss. gr. 1° 38) above this epigram in elegiacs supports the definition of this fragment as written in elegiacs, although the metre of the greek epigram is faulty. We give the latin translation: Iratus recolas quod nobilis ira leonis in sibi prostratos deneat esse feram |
| Number of verses | 2 |
| Occurrence(s) |
[19740] ὀργισθεὶς μέμνησο λέοντος ὅπως χολωθεὶς λίαν
[1451-1500]
LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. F° 38 [1451-1500] (f. 121v) (2 verses) |
| Identification | |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3807 |
Last modified: 2020-03-09.
