Type 3764
(formerly typ/1853)

Θεῖε νοῦς ἐγρήγορε τοῦ θεολόγου
μετάδος έμοὶ ὡς ἐφικτὸν εύτόνως
(...) ἐραστῇ τῶν σῶν ναμάτων
τὸν νοῦν ἁγνεῦσαι καὶ καθιδεῖν ἐμφρόνως
βάθος τῆς σῆς γνώσεως καὶ θεωρίας.
Text status Text partially unknown
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/
Tag(s) Praise of the author
Translation(s) Esprit divin et vigilant du Théologien,
Donne-moi, aussi vigoureusement qu'il est possible,
à moi (...), amoureux de tes flots (de paroles),
de purifier mon esprit et d'observer avec sagesse
la profondeur de ta connaissance et de ta contemplation.
Language: French
K. Demoen, V. Somers 2016, Grégoire de Nazianze, le Fils du tonnerre. Encore quelques adscripta métriques dans les manuscrits grégoriens, in V. Somers, P. Yannopoulos (eds.), Philokappadox. In memoriam Justin Mossay, Leuven, 199-221: 214
Comment Text source is Demoen - Somers (2016: 214). Mossay (1987: 83) gives only the first and the last verse.
Bibliography
Number of verses 5
Occurrence(s) [19672] θείε νοῦς ἐγρήγορε τοῦ θεολόγου
OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 51 (f. 4v)
(5 verses)
Acknowledgements
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3764
Last modified: 2019-06-14.