Type 3663
(formerly typ/1768)

Στήθει, μαθητὰ παρθένε, τοῦ Κυρίου
ἐπιπεσὼν ἤρδευσας ἐξ αὐτοῦ χάριν,
ὅθεν κατεβρόντησας ἅπασαν κτίσιν
λόγοις τὲ καὶ δόγμασι θεολογίας.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 317-318
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s) Praise of the author
Translation(s) Hinsinkend an die Brust des Herrn, jungfräulicher Jünger,
hast du die von ihm kommende Gnade benetzt,
so dass du die ganze Schöpfung niedergedonnert hast
mit Worten und Lehren der Theologie.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 318
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3663
Last modified: 2020-01-07.