Database of Byzantine Book Epigrams

Type 3663
(formerly typ/1768)

	Στήθει, μαθητὰ παρθένε, τοῦ Κυρίου
	ἐπιπεσὼν ἤρδευσας ἐξ αὐτοῦ χάριν,
	ὅθεν κατεβρόντησας ἅπασαν κτίσιν
	λόγοις τὲ καὶ δόγμασι θεολογίας.

Text source	A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 317-318
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	John (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s)	Praise of the author
Translation(s)	Hinsinkend an die Brust des Herrn, jungfräulicher Jünger, hast du die von ihm kommende Gnade benetzt, so dass du die ganze Schöpfung niedergedonnert hast mit Worten und Lehren der Theologie. Language German Source(s) A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 318
Bibliography	Primary H. Coxe, 1969, Greek Manuscripts, Oxford: 704 I. Hutter, 1977, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Oxford Bodleian Library I (vol. 1), Stuttgart: 64 H. von Soden, 1902, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt auf Grund ihrer Textgeschichte. Untersuchungen. Die Textzeuge (vol. 1.1), Berlin: 380
Number of verses	4
Occurrence(s)	[19360] στήθει μαθητὰ παρθένε τοῦ κ(υρίο)υ [1101-1125] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. inf. 1 10 [1101-1125] (f. 178v) (4 verses) [25738] στήθει μαθητὰ παρθένε τοῦ κ(υρίο)υ [1051-1175] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 8 [876-950] (f. 297v) (4 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	BEiÜ IV, GB30 Paratexts of the Bible (Pinakes), 15820 Vassis ICB 2005, 689: "In s. Ioannem evang."
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/3663

Last modified: 2020-01-07.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.