Type 36459
| Εἰς ἓν συνῆψε τὰς μερισθείσας πάλαι | |
| γλώσσας τὸ πνεῦμα τοῦ λαλεῖν πάσας ἕνα. |
| Text source | W. Hörandner 1992, Ein Zyklus von Epigrammen zu Darstellungen von Herrenfesten und Wunderszenen, Dumbarton Oaks Papers, 46, 107-115: 109 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Image-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Pentecost |
| Tag(s) | Miniature |
| Comment | This epigram is part of a cycle of epigrams on miniatures of “Herrenfesten und Wunderszenen”. They could have functioned as miniature captions (cf. Hörandner 1992: 113-115), but there is no evidence of paratextuality in the extant manuscripts known to us so far. This cycle of epigrams occurs in the following manuscripts, where they do not function as book epigrams: - Athos, Mone Batopediou 36 (ff. 72v-74r) (11th c.) - Venice, Biblioteca Nazionale Marciana, gr. Z. 507 (ff. 76r-77v) (12th c.) - Naples, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, II C 34 (ff. 1r-3v) (16th c.) - Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. gr. 408 (16th c.) |
| Bibliography | |
| Number of verses | 2 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 196: "In Pentecosten" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/36459 |
Last modified: 2025-03-18.
