Type 3609
(formerly typ/1711)

Τὸ τῆς δίκης πῦρ ἐνορῶν πρὸ τῆς δίκης,
λόγοις, δικαστὰ, μὴ προληφθῇς τὴν φρένα.
Πῦρ γὰρ πέφυκε τῶν λόγων ἡ λαμπρότης,
τοὺς τὴν δίκην κλέπτοντας ἐκδίκως φλέγον.
Title(s) Εἰς κριτήν
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Text-related epigram
Andreas Libadenos (14th c.) - VGH: 28.A - PLP: VI.14864 (chartophylax)
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s) Reference to content of the book
Translation(s) In judicem.
Justitiae ignem intuens, ante judicium,
ne verbis, judex, praeoccupetur mens tua;
Ignis enim natura-est verborum splendor,
qui justitiam furantes juste adurit.
E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 421
Comment = Anth. Gr. Append. IV.114
Number of verses 4
Occurrence(s) [19533] τὸ τ(ῆς) δίκης πῦρ ἐνορῶν πρὸ τ(ῆς) δίκης [15th c.]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 89. Sup. 85 [15th c.] (f. 3v)
(4 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification Vassis ICB 2005, 789: "Andreas Libadenus, In iudicem"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3609
Last modified: 2019-06-14.