Type 3607
(formerly typ/1710)

Ἄκοσμε κόσμε, τί προβάλλῃ τὴν πλάνην
τέρψει, βυθίζων σοῖς μυχοῖς ἀφεγγέσι
ἀποστερῶν τε τῆς ἀσυγκρίτου πάτρης
τοὺς ἀπροσέκτως σοῖς βρόχοις πεδουμένους;
Ὦ παντεπόπτα, τοὺς ποθοῦντας τὸν κόσμον
σοφῶς ἀπείργοις τῆς Ἐδὲμ τῶν ἀνθέων.
Δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκα. Ἀμήν.
Text source E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 423
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John Klimax (6th c. - 7th c.) - PMBZ: 13914: "Personenkennziffer: 2791"
Tag(s)
Critical Notes 6 Ἐδὲμ ms. Plut. 89. Sup. 22 ] Ἐδὲν Cougny [1890:423]
Translation(s) 'Immunde munde, quid praetendis errorem
voluptati, demergens tuis gurgitibus obscuris,
privansque incomparabili patria
eos qui per-negligentiam tuis laqueis devincti sunt?
O tu-qui-omnia-vides, amantes mundi
sapienter amoveas ab Eden floribus.
Gloria Deo propter omnia. Amen'.
Language: Latin
E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 423
Comment = Anth. Gr. Append. IV.122

Text of Cougny 1890 modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses 7
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2005, 25: "In Ioannis Climaci Scalam Paradisi"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3607
Last modified: 2019-11-14.