Type 3565
(formerly typ/1671)

Πόνοι δάκνουσι τοὺς ἀσυνήθεις, φίλε,
καρχαρόδοντες κῦνες ὥσπερ τοὺς ξένους.
Τούτου δὲ σαφὴς δεῖξις ἐν τῶν πραγμάτων.
Σαὐτὸν μοχθεῖν ἔθιζε λοιπὸν, ὦ τέκνον,
ὡσὰν φύγοις δήγματα χαλεπῶν πόνων.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s) Completion of the book
Translation(s) Labores mordent non adsuetos, amice,
ut canes dentibus-asperi peregrinos.
Hoc autem aperte docet experientia.
Te igitur ipsum laboribus adsuefacito, fili,
ut gravium effugias morsus laborum.
Language: Latin
E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum III, Paris: 416
Comment = Anth. Gr. Append. IV.96
Bibliography
Number of verses 5
Occurrence(s) [19487] πόνοι δάκνουσι τοὺς ἀσυνήθ(εις) φί(λε)
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 72, Cod. 14 (f. 69r)
(5 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2005, 638: "Versus ad laborum tolerantiam adhortantes"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3565
Last modified: 2019-06-13.