Database of Byzantine Book Epigrams

Type 35623

	Τοῖς γράψασι πάρασχε, Χριστέ, τῶν πόνων
	σὺ τὴν ἀμοιβὴν ἀμπλακημάτων λύσιν.

Text source	DBBE (based on occurrence τοῖς γράψασι πάρασχε \| χ(ριστ)ὲ τῶν πόνων)
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s)	Entreaty for first person Prayer
Translation(s)	Oh Christ reward the writers for their toil and release them from their sins. Language English Source(s) A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1978, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Texts 10th-12th Century (vol. 1), Athens: 203 Translator(s) Anna Marava-Chatzinikolaou
Bibliography	Secondary A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1978, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Texts 10th-12th Century (vol. 1), Athens: 203
Number of verses	2
Occurrence(s)	[35622] τοῖς γράψασι πάρασχε \| χ(ριστ)ὲ τῶν πόνων [12th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 186 [12th c.] (p. 332) (2 verses)
Acknowledgements	Creator(s) Eleonora Lauro The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 767: "Librarii precatio"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/35623

Last modified: 2024-10-24.