Type 3558
(formerly typ/1666)
| Δῶρον λόγος πᾶς· ἂν δὲ τοῦ Σταγειρίτου | |
| διπλοῦν τὸ δῶρον· ἂν δὲ καὶ τῶν ἐκκρίτων | |
| τριπλοῦν τὸ καλόν· ἂν δὲ πρὸς λόγου φίλον | |
| ἡλικὸν ἐστίν· ἂν δὲ πρὸς φιλούμενον | |
| θαυμαστὸν ὄντως· ἂν δὲ πρὸς κρείττω φύσιν | |
| συμφυὲς ἄγαν· ἂν δὲ πρὸς βασιλέα | |
| τὸ πᾶν συνήχθη τῶν καλῶν καὶ τιμίων. |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Author-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Aristoteles (384 BC - 322 BC) |
| Tag(s) | Praise of the author |
| Translation(s) |
Donum omnis oratio est; sed si Stagiritae est, duplex donum est; si et est selectarum una, triplex est bonum; sin autem ad orationis amantem, quantum est! si etiam ad amatum, plane mirandum; si ad praestantiorem natura, valde natura-proximum; si autem ad regem, collectum est quidquid pulcri et pretiosi est. |
| Comment | = Anth. Gr. Append. III.215 |
| Bibliography |
Bibliography category to be determined |
| Number of verses | 7 |
| Occurrence(s) |
[19477] δῶρον λόγος πᾶς | ἂν δὲ τ(οῦ) σταγειρίτου
[1310]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 71, Cod. 32 [1310] (f. 36v) (7 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 159: "In librum commentarium in Aristotelem" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3558 |
Last modified: 2019-06-13.
