Database of Byzantine Book Epigrams

Type 3547
(formerly typ/1657)

	Ὥσπερ λόγῳ Λάζαρον ἤγερας, Λόγε,
	οὕτως ἔγειρον κᾀμε τῆς ἀμαθίας.

Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Tag(s)	Prayer
Translation(s)	Quemadmodum verbo Lazarum resuscitasti, Verbum, ita me ab ignorantia resuscita. Language Latin Source(s) E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 423
Comment	= Anth. Gr. Append. IV.126
Bibliography	Bibliography category to be determined A. Bandini, 1768, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 2), Florence: 643 E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 423
Number of verses	2
Occurrence(s)	[19468] ὥσπερ λόγω λάζαρον ἤγειρας λόγε [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 69, Cod. 23 [14th c.] (f. 321r) (2 verses) [20683] ὥσπερ λόγῳ λάζαρον ἤγειρας λόγε [14th c.] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Vulc. gr. 56 [14th c.] (f. 86v) (2 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 904: "Precatio"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/3547

Last modified: 2019-06-13.