Type 3516
(formerly typ/1634)
| Ἀνδρὸς ἀρίστου θανόντος Ἀχιλλέως, | |
| Τρῶες πάντες παίζουσι· σκιρτῶσιν ὅλως. | |
| Εἰ δέ γ᾽ ἐκεῖνος περιϊὼν (...) φ(...), | |
| κατ᾽ ὄψιν εἶδε τοὺς παίζοντας ἐκείνους, | |
| πολλοὺς Τρῶας Ἕκτορας καὶ Σαρπηδόνας, | |
| πάντας ἂν εἶδες ἐς τεῖχος πεφευγότας. |
| Text source | A. Bandini, 1768, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 2), Florence: 498 |
| Text status | Text partially unknown |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Text-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | Reference to content of the book |
| Translation(s) |
Viro forti Achille demortuo, Troiani omnes ludunt, exsultant undique. At si vir ille circum obiens (...) Coram illos videret ludentes, Troianos multos Hectores, et Sarpedonas, Omnes videres ad moenia confugere. |
| Comment | Text of Bandini (1768: 498) modified by DBBE. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 6 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 48: "In Aelium Aristidem contradicentem Platoni" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3516 |
Last modified: 2021-01-08.
