Type 3502
(formerly typ/1620)
Δυσκώφῳ δύσκωφος ἐκρίνετο, καὶ πολὺ μᾶλλον | |
ἦν ὁ κρίτης τούτων δὴ δυσκωφότερος. | |
Ὧν ὁ μὲν ἀντέλεγεν τὸ ἐνοίκιον αὐτὸν ὀφείλειν | |
μηνῶν πένθ᾽, ὁ δ᾽ ἔφη νυκτὸς ἀληλεκέναι. | |
Ἐμβλέψας δ᾽ αὐτοῖς ὁ κριτὴς λέγει· "Ἐς τί μάχεσθε; | |
μήτηρ ἔσθ᾽ ὑμῶν· ἀμφότεροι τρέφετε." |
Title(s) | Carmen ludibriosum |
Text source | H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. IX-XI (vol. 3), München: 668-669 |
Text status | Text completely known |
Editorial status | Critical text |
Genre(s) | Reader-related epigram |
Person(s) | |
Metre(s) | Elegiacs |
Critical Notes | 4 νυκτὸς ] οὔπω Laur. Plut. 56,3 5 κριτὴς ] κρίτος Laur. Plut. 56,3 6 ὑμῶν ] ὑμῖν Laur. Plut. 56,3 |
Translation(s) |
|
Bibliography | |
Number of verses | 6 |
Occurrence(s) |
[19415] Δυσκώφω δύσκωφος ἐκρίνετο. καὶ πολὺ μᾶλλον
[15th c.]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 56, Cod. 3 [15th c.] (f. 154v) (6 verses) |
Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
Identification | Anthologia Graeca, XI.251 |
Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3502 |
Last modified: 2020-12-10.