Type 3427
(formerly typ/1563)

Κλῖμαξ πέφυκα τῆς ἀνωτάτου πύλης.
Ταύτην βαδίζων πρὸς Θεὸν σοφῶς οἴχου
ὅπως ἀναχθῇς εἰς τὸν εὐκλέα δόμον.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 262
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Ich bin die Leiter zur Pforte ganz oben.
Diese betretend geh weise zu Gott,
damit du in das berühmte Haus hinaufgeführt wirst.
Language
German
Source(s)
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 262
Bibliography
Number of verses 3
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3427
Last modified: 2020-01-07.