Type 3417
(formerly typ/1554)
| Τριφαὲς τρισήλιον ἄγηρον φάος, | |
| σέλας ἀγλαόφωτον τρισυποστάτου | |
| ἑνάδος, οὐσίη τε τῆς μοναρχίας, | |
| ἄφθεγχτον ἀτέκμαρτον μερόπων νόῳ | |
| τρισὶ τοῖς ἀτόμοισγε εἴτ᾽ οὖν προσώποις, | |
| ἡ τὰ ὅλα δήσασα ἐκ τοῦ μὴ ὄντος | |
| παναλκῇ δυνάμει φορέων, ὡς θέλεις, | |
| δερκομένοις ἅπασι, καὶ ἀθεάτοις· | |
| αὐτὸς οὖν τρισάναρχε Θεὲ τῶν θεῶν, | |
| κύριε τῶν κυρίων, ἄναξ ἀνάκτων, | |
| ταῖς λιτῇσιν εὐχαῖς δεσποίνης ἀπειράνδρου | |
| μητρὸς τοῦ ἑνὸς τῆς σῆς ὑπερουσίου | |
| υἱοῦ καὶ λόγου γεννηθέντος ἀφθόρως, | |
| καὶ πάντων καθεξῆς ἀπ᾽ αἰῶνος ἁγίων, | |
| ῥῦσαι ταύτην τὴν ποίμνην ἐκ πάσης τρικυμίας, | |
| καὶ παντοίων πημάτων δυσμενοῦς τοῦ Βελίαρ, | |
| καὶ ἀξίωσον στάσεως δεξιτερινῆς ὁμοῦ | |
| τὸν ποιμένα τῇ ποίμνῃ σὺν τοῖς ἐντευξομένοις, | |
| ἅμα τε τῷ γράψαντι καὶ τῷ τάξαντι ταῦτα. | |
| Πᾶσιν ἀναπτύσσουσι τὴν θείαν πτυκτὴν ταύτην, | |
| ἐκλιπαρεῖται, λιτάζεσθ᾽ ὑπὲρ τούτου | |
| τοῦ προτρεψαμένου τε καὶ ταῦτα γραψαμένου, | |
| καὶ ἀνέσεως τυχεῖν ἐν τῇ φοβερᾷ ἡμέρᾳ. |
| Text source | A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 390 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
O lux, trinaluce trinosole coruscans ingiter, Splendor lucidissime ter subsistentis Unitatis, & substantia Monarchiae, Ineffabili & incomprehensibili nobis modo In tribus subsistens individuis personis, Quae cuncta ex nihilo producta Omnipotenti tua virtute, ut vis, Rebus visibilibus, & invisibilibus colligasti: Tu, inquam, principio carens, Deus Deorum, Domine Dominorum, Rex Regum, Per preces supplices Dominae, virum non expertae, Matris tui, unius supersubstantialis Filii, & Verbi incorrupte geniti, Et omnium deinceps a seculo sanctorum, Libera hunc gregem ab omni tribulatione, Et ab omnibus insidiis infesti Beltal, Et velis una simul locare in statione dextera Pastorem, & gregem cum electis, Necnon eum, qui haec scripsit, & digessit. At vos omnes, qui hunc sacrum librum evolvistis, Orate, enixe vos deprecor, tam pro illo, Qui fuit auctor, quam pro eo, qui scripsit ista, Ut veniam consequantur in tremendo die. |
| Comment | Text of Bandini (1764: 390) modified by DBBE. According to Vassis (2005: 806) and Bandini (1764: 390), this epigram consists of 28 verses. The last five verses, however, constitute a separate poem (type 5237). |
| Bibliography | |
| Number of verses | 23 |
| Occurrence(s) |
[19312] Τριφαὲς τρισήλιον | ἄγηρον φάος
[10th c.]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 9, Cod. 3 [10th c.] (f. 353v-354v) (23 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 806: "Precatio in s. Trinitatem in calce Scalae Paradisi Ioannis Climaci" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3417 |
Last modified: 2020-12-16.
