Database of Byzantine Book Epigrams

Type 30608

	Ἅπασ' Ἀχαιὶς μνῆμα σόν γ', Εὐριπίδη·
	οὔκουν ἄφωνος, ἀλλὰ καὶ λαλητέος.

Title(s)	In Euripidem
Text source	H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. VII-VIII (vol. 2), München: 40-41
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Euripides (480 BC - 406 BC)
Tag(s)	Death Epitaph Praise of the author
Translation(s)	All Greece is thy tomb, O Euripides; so thou art not dumb, but even vocal. Language English Source(s) W. Paton, 1917, The Greek Anthology. Books 7-8 (vol. 2), Cambridge: 31 Toute la terre achéenne demeure comme monument indestructible pour Euripide et, loin d'être muette, elle peut parler haut. Language French Source(s) P. Waltz, 1938, Anthologie Grecque. Tome IV: Anthologie palatine, Livre VII, Épigrammes 1-363 (vol. 4), Paris: 77 Das ganze Hellas ist dein Mal, Euripides; und stumm nicht ist dies Denkmal, nein, es spricht sogar. Language German Source(s) H. Beckby, 1965, Anthologia Graeca. VII-VIII (vol. 2), München: 41
Bibliography	Primary W. Paton, 1917, The Greek Anthology. Books 7-8 (vol. 2), Cambridge: 30-31 P. Waltz, 1938, Anthologie Grecque. Tome IV: Anthologie palatine, Livre VII, Épigrammes 1-363 (vol. 4), Paris: 77
Number of verses	2
Occurrence(s)	[31744] NA [1475-1500] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. Q° 61 [15th c.] (f. 2v-3r) (2 verses) [30611] ἅπασ' ἀχαιὶς μνῆμα σὸν εὐριπίδη [1475] MADRID - Biblioteca Nacional 4677 (olim N.47) [1326-1475] (f. 20v) (2 verses)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Anthologia Graeca, VII.47
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/30608

Last modified: 2020-12-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.