Type 30101

Πλινθεῖον ὕμνος κοιράνου Χριστοῦ Λόγου,
ὃς τὴν ἄρρηκτον ἀμπέχει καινὴν κτίσιν.
σφραγὶς δε θεῖον οὔνομ' ἐν στοίχοις ἔπι
Θεοῦ Λόγου τε Πνεύματός τ' ἐν ἀγκάλαις.
Text source W. Hörandner 1990, Visuelle Poesie in Byzanz, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik (JÖB), 40, 1-42: 12-13
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Text-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Holy Trinity
Tag(s) Description of an image
Critical Notes 1 Πλινθεῖον ] conj. Jernstedt et al., παλιν θειον ms.
2 ὃς ] conj. Jernstedt et al., deest ms.
4 Πνεύματός τ' ] scr. Hörandner, τε ms.
Translation(s) Il quadrato (è) un inno del Signore Cristo Verbo, che avvolge la solida nuova creazione; (quale) sigillo è soprapposto (ἔπι = ἐπεστι) sulle righe il nome divino, (sono) nelle braccia (i nomi) di Dio Verbo e Spirito
Language: Italian
E. Follieri, 1997, Byzantina et italograeca. Studi di filologia e di paleografia, a cura di A. Acconcia Longo, L. Perria, A. Luzzi, Rome: 174
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [30100] παλιν θειον ὕμνος κοιρανου χ(ριστο)υ λογου
SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 216 (Granstrem 072) (f. 349v)
(4 verses)
Acknowledgements
Creator(s)
Identification Vassis ICB 2005, 625: "In Christum"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/30101
Last modified: 2019-12-11.