Type 2435
(formerly typ/507)

Ὀρφεὺς Θεοῦ σύ, τὴν σοφὴν κρότει λύραν
Ἰωάννην, ὦ Παῦλε, τὸ χρυσῦν στόμα
ἕλκουσαν πᾶσαν τὴν λιθότροπον φύσιν
εἰς Χριστὸν ἀκρόγωνον ἀρραγῆ λίθον.
Θεόκτιστος χάραξε ἐν πολλῷ δέος.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 458-459
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Orpheus Gottes du, schlage die weise Lyra
Ioannes, o Paulus, den goldenen Mund,
(die Lyra), welche die ganze Natur von steinernem Schlag
zu Christus hinzieht, dem unzerbrechlichen Eckstein.
Theoktistos schrieb (dies) in großer Furcht.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 458
Bibliography
Number of verses 5
Occurrence(s) [17909] ὀρφεὺς θ(εο)ύ σὺ, τήν σοφὴν κρότει λύραν
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1640 (f. 1v)
(5 verses)
Acknowledgements
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2435
Last modified: 2021-09-03.