Type 2133
(formerly typ/191)

Ὢ οἷον καθώπλισε τὸν στρατηγέτην
ἡ πανσθενουργὸς ἄφθιτος ἐξουσία·
ὡς πᾶσαν ἄρδην ἐκπεριελθὼν κτίσιν
πάντας προσάγει προσκυνεῖν τὴν τριάδα.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Paul (apostle, saint)
Translation(s) How greatly did the all-powerful
everlasting force arm the leader
since after having traversed the whole world
he prompts all to honour the trinity.
K. Bentein, F. Bernard, K. Demoen, M. De Groote 2010, New Testament Book Epigrams, Byzantinische Zeitschrift, 103(1), 13-23: 21
Number of verses 4
Occurrence(s) [17373] ὦ οἶον καθόπλησε, τὸν στρατηγέτην [11th-12th c.]
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 363 [11th-12th c.] (f. 284r)
(4 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2133
Last modified: 2020-08-21.