Database of Byzantine Book Epigrams

Type 2101
(formerly typ/168)

	Τὸν συνάναρχον τῷ Πατρὶ Θεὸν Λόγον
	ἐβρόντησας ἄριστα σεσαρκωμένον,
	κηρύξας αὐτοῦ τὴν ἐν γῇ παρουσίαν,
	ὦ Λουκᾶ μάκαρ, ἐκ θεήπαιδος Κόρης.

Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Author-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Isaiah
Tag(s)	Spiritual value of the book
Translation(s)	Il Dio Verbo coeterno al Padre ottimamente tuonasti incarnato annunciando il Suo avvento sulla terra, o beato Luca, dalla Vergine figlia di Dio. Language Italian Source(s) E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 76-77
Bibliography	Bibliography category to be determined L. Allatius, 1645, De libris ecclesiasticis Graecorum dissertationes duae, Paris: 42 J. Fabricius, 1712, Bibliotheca Graeca (vol. 5), Hamburg: 30 E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 76 A. Kominis 1951, Συναγωγὴ ἐπιγραμμάτων εἰς τοὺς τέσσαρας Εὐαγγελιστάς, Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν (EEBS), 21, 254-261: 272
Number of verses	4
Occurrence(s)	[17109] Τον συνάναρχον τῶ π(ατ)ρὶ θ(εὸ)ν λόγον [11th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 160 [11th c.] (f. 103v) (4 verses) [23795] Τὸν συνάναρχον τῶ π(ατ)ρὶ λόγον [10th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 352 [10th c.] (f. 93v) (4 verses)
Acknowledgements	Contributor(s) Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Paratexts of the Bible (Pinakes) , 15761 Vassis ICB 2005, 783: "In s. Lucam evang."
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/2101

Last modified: 2019-06-12.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.