Type 2084
(formerly typ/156)

Τὴν μυστικὴν σάλπιγγα, τὸν βροντῆς γόνον,
ὃς "ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς θεὸν λόγος" γράφων
πᾶσαν φαεινῶς φωτὶ φωτίζει φρένα,
ὁ χρυσορ<ρ>ήμων εὐφυῶς σαφηνίσας
τῶν εὐσεβῶν μὲν ἐκράτυνε τὰ στίφη,
τῶν δυσσεβῶν δὲ τὰς πλοκὰς ἀνατρέπει.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s) Spiritual value of the book
Translation(s) The mystical trumpet, the son of the thunder,
who splendidly enlightens every heart with light
by writing “in the beginning the word was with God”
is skilfully explained by the man of golden speech,
who has thus strengthened the assemblies of the pious,
and refutes the fallacies of the impious.
Language
English
Source(s)
K. Bentein, F. Bernard, M. De Groote, K. Demoen 2009, Book Epigrams in Honor of the Church Fathers: Some Inedita from the Eleventh Century, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS), 49(2), 281-294: 284
Comment χρυσορήμων (4) sic cod. metri causa (Bentein et al. 2009: 284).
Bibliography
Number of verses 6
Occurrence(s) [17369] Τὴν μυστικὴν σάλπιγγα, τὸν | βροντῆς γόνον [1051-1100]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 712 [1051-1100] (f. 6r)
(6 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2084
Last modified: 2020-08-10.