Type 2054
(formerly typ/127)

Πέτρου μιμητὴς Μᾶρκος ὀφθεὶς τοῖς τρόποις,
δίκαιον οὐκ ἔκρινε μὴ καὶ τοῖς λόγοις
εἶναι μιμητὴν αὐτὸν ὡς καὶ τοῦ τρόπου˙
διὸ βραχὺν θεὶς τοῦ μακροῦ Λόγου λόγον
μικρὰ μὲν εἶπε ῥήματʹ εὐλογιστίας,
ἑνὸς δὲ μὴ δέοντα τῶν λοιπῶν ὅρου.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Mark (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s) Spiritual value of the book
Translation(s) Di Pietro imitatore Marco apparso nei costumi, non stimò giusto di non essere imitatore anche nelle parole come (lo fu) del costume; perciò abbreviato il discorso del grande Verbo, brevi parole disse di sapienza, ma non mancanti di nessuna delle definizioni degli altri Evangelisti.
Language: Italian
E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 77
Bibliography
Number of verses 6
Occurrence(s) [17113] Πέτρου μιμητὴς μάρκος ὀφθεὶς τοῖς τρόποις
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 160 (f. 66r)
(6 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2054
Last modified: 2019-09-04.