Type 2054
(formerly typ/127)
| Πέτρου μιμητὴς Μᾶρκος ὀφθεὶς τοῖς τρόποις, | |
| δίκαιον οὐκ ἔκρινε μὴ καὶ τοῖς λόγοις | |
| εἶναι μιμητὴν αὐτὸν ὡς καὶ τοῦ τρόπου˙ | |
| διὸ βραχὺν θεὶς τοῦ μακροῦ Λόγου λόγον | |
| μικρὰ μὲν εἶπε ῥήματʹ εὐλογιστίας, | |
| ἑνὸς δὲ μὴ δέοντα τῶν λοιπῶν ὅρου. |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Author-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Mark (evangelist, saint) (1st c.) |
| Tag(s) | Spiritual value of the book |
| Translation(s) | Di Pietro imitatore Marco apparso nei costumi, non stimò giusto di non essere imitatore anche nelle parole come (lo fu) del costume; perciò abbreviato il discorso del grande Verbo, brevi parole disse di sapienza, ma non mancanti di nessuna delle definizioni degli altri Evangelisti. |
| Bibliography |
Bibliography category to be determined E. Follieri 1956, Epigrammi sugli Evangelisti dai codici Barberiniani greci 352 e 520, Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata (BBGG), 10, 61-156: 77 |
| Number of verses | 6 |
| Occurrence(s) |
[17113] Πέτρου μιμητὴς μάρκος ὀφθεὶς τοῖς τρόποις
[11th c.]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 160 [11th c.] (f. 66r) (6 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification |
|
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/2054 |
Last modified: 2019-09-04.
