Type 2022
(formerly typ/107)
| Ὁ ἀντὶ Σαύλου κεχρηματικὼς Παῦλος | |
| τὴν κλῆσιν κατάλληλον ἔργοις δεικνύει. | |
| Τὸν πρὶν εἰς παῦλαν μεταρρυθμίζων σάλον | |
| γαλήνειάν τε τῷ Χριστῷ κατεστάλη. |
| Text source | K. Bentein, F. Bernard, K. Demoen, M. De Groote 2010, New Testament Book Epigrams, Byzantinische Zeitschrift, 103(1), 13-23: 20 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Author-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | Praise of the author |
| Translation(s) |
He who has taken the name “Paulus” instead of “Saulus” shows by his works that his name is appropriate. By changing his former tossing into rest and stillness, he has found serenity in Christ. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
[17372] Ὁ ἀντὶ σαύλου κεχρηματικῶς παῦλος
[11th-12th c.]
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 363 [11th-12th c.] (f. 272v) (4 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2011, 242: "In s. Paulum" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/2022 |
Last modified: 2021-03-04.
