Type 1869
(formerly typ/9)

Αἶνος, κράτος, δόξα τε τῷ λόγῳ πρέπει
εὐαγγελικῶν δόντι μοι λόγων πέρας.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s) Completion of the book
Translation(s) 'Praise, power, and glory be to the Word who gave me strength to finish the words of the Gospels.'
A. Marava-Chatzinikolaou, C. Toufexi-Paschou, 1978, Catalogue of the Illuminated Byzantine Manuscripts of the National Library of Greece. Manuscripts of the New Testament Texts 10th-12th Century (vol. 1), Athens: 132
Number of verses 2
Related type(s) [1857] Αἶνος Θεῷ, χάρις τε καὶ δόξα πρέπει (2 verses) (Variant (other wordings))

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification Vassis ICB 2005, 21: "Librarii invocatio"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/1869
Last modified: 2021-02-02.