Occurrence 30993

+ χ(ριστ)ὲ βοήθει τῶ σῶ δούλ(ω) θεοδώρω:- +
Type(s) [30985] Χριστέ, βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ (1 verse)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1275-1300
Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1971 [13th c.]
Place in Manuscript f. 63v
Theodoros Lithopyrgites - RGK: II.169 - PLP: VI.14919
Palaeographical information Written in the upper margin.
Metre(s) Other
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment The occurrence is metrically faulty. It has a ceasura after the fifth syllable and paroxytone ending as the dodecasyllables, but it counts thirteen syllables.
Image source(s) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10724054f/f68.item
Number of verses 1
Related occurrence(s)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/30993
Last modified: 2020-07-06.