Occurrence 23812
(formerly occ/7757)

τέρμα δ' εἴληφε σὺν θ(ε)ῶι ἡ παροῦσα |
αὐτοῦ ἱερὰ βίβλο(ς) μη(νὶ) αὐγούστω
λα΄· | ἡμέ(ρᾳ) σα(ββάτῳ)
μετὰ τὴν τοῦ ἁγίου εύαγγελίου |
τ(ῆ)ς θείας λειτουργί(ας) συμπλήρωσιν |
ἔτους ὁμοῦ
καὶ ἰνδ(ικτιῶνος) τοῖς προγεγραμ|μένοις:-
Type(s) [6128] Τέρμα δ' εἴληφε σὺν Θεῷ ἡ παροῦσα (7 verses)
Text source DBBE
Text status Text completely known
Date 1101
Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1262 [1101]
Place in Manuscript f. 34r
Ioannes Koulix (12th c.) - RGK: I.166, II.222 - VGH: 174.F, 212.N
Contextual information On the same folio a colophon in prose points to the name of the scribe.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Gospel
Comment Problems in metre occur after verse 5; verse 6 ends without paroxytony (συμπλήρωσιν), 'ἔτους ὁμοῦ'' is unmetrical.
Image source(s) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b11004089m/f40.item
Number of verses 6
Acknowledgements Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov.


The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23812
Last modified: 2017-09-12.