Occurrence 23052
(formerly occ/6945)

ανανεανες, τῶν πταισμάτων ἐκείνου ·:·
τοῦ γράψαντος τήνδε τὴν νέαν βίβλον :·
υἱοῦ Νκολάου τε καὶ ἱἐρέως ·:·
κολυμηᾶ τοῦ ἐπίκλην καὶ πρωτοψάλτου·:·
Type(s) [5730] ανανεανες τῶν πταισμάτων ἐκείνου (4 verses)
Text source E. Martini, 1902, Catalogo di manoscritti greci esistenti nelle biblioteche italiane (vol. 2), Milan: 80
Text status Text completely known
Date 13th-14th c.
Manuscript ROME - Biblioteca Vallicelliana C 97.II (Martini 47) [13th-14th c.]
Place in Manuscript f. 73r
Contextual information ανανεανες is one of the apechemata of the Byzantine Music and it means ἄναξ [ναὶ] ἄνες. On its interpretation, see the so-called Hagiopolites text, ed. Raasted (1983: 11).

The epigram is accompanied by the following note:
ἐγράφη, τὸ παρὸν βιβλίον, διὰ χειρὸς παπᾶ στεφάνου, ἱερέως νικολάου, τοῦ ἐπίκλην κολυμβᾶ μουσικοῦ, καὶ πρωτοψάλτου τῆς πόλεως κορλιάνου: ἐν μηνὶ μαρτίω εἰς τὰς λ· ἡμέρα ε· ὥρα θ τῆς ἡμέρας· τρέχοντος ἔτη ς ϡ λ β· τῆς τρἰτης ἰνδ. (1425).
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Number of verses 4

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23052
Last modified: 2019-05-16.