Occurrence 22194
(formerly occ/6071)

ὢ χ[ριστ]έ μου σῶσον με τὸν ἄχρειόν σου δοῦλον·
γεώργιον τλήμονα τάχα καὶ θύτην.
δόξα σοι ὁ θεὸς ἡμῶν δόξα σοι·
Type(s) [5334] Ὦ Χριστέ μου, σῶσόν με τὸν ἄχρειόν σου δοῦλον (3 verses)
Text source
Text status Text completely known
Date 1399
Manuscript VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - hist. gr. 39 [1399]
Place in Manuscript f. 400r
Georgios - VGH: 88.G, 83.D - PLP: II.3998 (thytes)
Genre(s) Scribe-related epigram
Subject(s) Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment The epigram is metrically faulty since only the second verse consists of 12 syllables, although there is a tendency to achieve rhythm throughout the text. The colophon ends with the following:
Τέλος μηνὸς ὀκτωβρίου·
ἔτει ςϠζ· (ἰνδικτιῶνος) ζ·
ἐν μηνὶ ἰουννίω, δεκάτη· DS
Number of verses 3
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/22194
Last modified: 2019-09-04.