Occurrence 21077
(formerly occ/4801)

+ ἥδε ἡ βηβλος αὕτη κτῆμα καὶ μόχθος
ὑ | πάρχει ελαγχιστου θύτου Ιωανου
Ἱερέ | ος του λικινιδου π(ατ)ριαρχικοῦ τε ἐξαρχου |
Type(s) [4574] Ἥδε ἡ βίβλος αὕτη κτῆμα καὶ μόχθος (3 verses)
Text source A. Tselikas, 1977, Δέκα αἰῶνες ἑλληνικῆς γραφῆς (9ος-19ος αἰ.), Athens: 41
Text status Text completely known
Date 15th c.
Manuscript ATHENS - Mouseio Benaki - Τ. Α. 226 [15th c.]
Place in Manuscript f. 97r -- (gen.) Stefanides (1905: 595): 'Περὶ τὸ τέλος'.
Ioannes Likinidos (15th-16th c.) (exarchos, hiereus, thytes)
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment This epigram was written in code; Stefanides (1905: 595):
'Περὶ τὸ τέλος φέρεται τὸ κρυπτογράφημα τόδε:
+ βϛεβηβηολωθχψβπψβξθπθϚξλυαλωχ
λωψλχοϚπϚνϚϛλχηϠϚθϠ'υϚπλχψεεμθϠΤ (;) λχ :'.

This poem is dated between the fifteenth and sixteenth century.
Number of verses 3

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21077
Last modified: 2014-03-14.