Occurrence 20615
(formerly occ/4290)

+ γεωργίου φῆλτρον καὶ | σπουδῆ τοῦτ(ω) τῶ κτῆμα+ |
ἀγαθοῖς γὰρ ῥήμασιν ἐπώθη|σεν προθύμως+ |
ἐκτήσατο σήμερο(ν) φρονίσεω(ς) χητῶνα+ |
τὴν πικρὰν ἐμήσεισε κ(αὶ) βδελυ(ρὰν) τοῦ βίου+ |
τὴν μανία(ν) ἅπασα(ν) ἐπαύσατο τοῦ φθώνου+ |
τὸ φορτίο(ν) ἔριψε τοῦ βίου τοῦ ματαίου+ |
ἅπασαν ἡμέλεισε βιοτηκὴν φρο(ν)τῆδ(α)+ |
μἐρίμναν ἐργάζεται ψυχηκῆς σ(ωτη)ρίας+ |
ἐπαάκη του στέφανο(ς) τῆς ἄνω βασιλεῖας+
Type(s) [4310] Γεωργίου φίλτρῳ καὶ σπουδῇ τοῦτο κτῆμα (9 verses)
Text source DBBE
Text status Text completely known
Date 10th c.
Manuscript JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 25 [10th c.]
Place in Manuscript f. 392v
Person(s)
Patron
Georgios (10th c.)
Scribe
Kalos (10th c.) - VGH: 227.E - PMBZ: 25809: "Personenkennziffer: 23655" (diakonos, notarios)
Palaeographical information Written in majuscules; the first line is written in bold letters.
Written in red ink.
Contextual information Written at the end of the manuscript.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Patron-related epigram
Comment Papadopoulos-Kerameus (1894: 41): 'ἐν δὲ τῷ πίνακι κεφαλαιώδεσι μὲν ἐρυθροῖς δὲ στοιχείοις ἐπίγραμμά τι γέγραπται, ὅ, εἰ καὶ μεστὸν σφαλμάτων, ὧδέ πως ἀνέγνων'.
Image source(s) https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279393697-jo/?q=hagios+sabas+25&sp=398
Bibliography
Number of verses 9
Acknowledgements
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20615
Last modified: 2019-05-16.