Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20204
(formerly occ/3850)

Next ms. occ. »

	στῖχοι

	Εἴπερ κατέγνως ἀ\|τρεκῶς ἁμαρτάδος· \|
	Καὶ νητρεκῶς ἔφησ\|θα φεύγειν τὸν βίον· \|
	Τὴν βίβλον ἄζυξ ἰω\|άννου προὐμμάτων· \|
	Ἀσκητικὰς βρίθουσαν \|\| οἴμας πλουσίως, \|
	Ἔχειν ἀπαύστως μὴ \| παραιτήση πόθω· \|
	Εἰ γὰρ κελεύθους εὐ\|σταθῶς αὐτῆς δράμοις· \|
	Ἔρωτι θερμῶ σὤφρο\|νι προαιρέσε· \|
	Κραυγάς βοήσεις κερ\|τόμων στομυλμάτων· \|
	Μακρούς τε λήρους ἀ\|στικῶν ἀθυρμάτων· \|
	Δόξαν κενήν τε, πάμπαν ἐκφυγοις φόβω· \|
	Ἀλλ’ οὐδ’ ἀμείψοις \| τὰ φθορᾶς τῶν κρειττόν(ων)· \|
	Ἀλλ’ ἡδονῆς μὲν ἀντὶ \| καὶ χλιδῆς, κόπους· \|
	Γλυκεῖς ἐφεύροις \| ἀντὶ δόξης ἧς ἔχεις· \|
	Κρημνοὺς ὀρόγκους ἀν\|τὶ δ’ εὐγλυφού στέγης· \|
	Πέτραν τραχεῖαν·\| ἀντὶ δ’ εὐπαθοῦς βίου, \|
	Μάζαν βραχεῖαν· ἀντὶ \| ποικίλων πέπλων, \|
	Σισύραν ἕξοις· ἀντὶ δ’ \| εὐχίλου πότου, \|
	Ὕδωρ διαυγὲς· ἄρτος, \|\| οὐ μέτρου πλέον· \|
	Ὕμνος, τὸ δεῖπνον· ὄ\|ψον ἡ ψαλμωδία·
	Αὐχμός δ’ ὁ κόσμος. \| ὠχρότης ἡ φαιδρότης· \|
	Γαστὴρ φυγοῦσα, πλησ\|μονὴν ἀφορδίων· \|
	Εὐκοσμίας τὰ δῶρα, \| ταῦτά σοι λέγω· \|
	Ἃ ζωγραφήσας σῶ νοῒ \| φρικτῶς, μέροψ, \|
	Ἀπρὶξ κατάρχου τῆς \| ὁδοῦ τοῦ κ(υρίο)υ:-

Type(s)	[1926] Εἴπερ κατέγνως ἀτρεκῶς ἁμαρτάδος (24 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	15/05/1292
Manuscript	JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 175 [15/05/1292]
Place in Manuscript	f. 192v-193r
Person(s)	Scribe Andreas (13th c.) - VGH: 30.A - PLP: I.906
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	John Klimax (6th c. - 7th c.) - PMBZ: 13914: "Personenkennziffer: 2791"
Comment	Papadopoulos-Kerameus (1894: 288) gives only the first two verses.
Image source(s)	https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279393922-jo/?sp=195&q=hagios+sabas+175
Bibliography	Primary K. Bentein, F. Bernard, M. De Groote, K. Demoen 2009, Book Epigrams in Honor of the Church Fathers: Some Inedita from the Eleventh Century, Greek, Roman, and Byzantine Studies (GRBS), 49(2), 281-294: 289 A. Papadopoulos-Kerameus, 1894, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 2), Saint-Petersburg: 288
Number of verses	24
Related occurrence(s)	[17378] Εἴπερ κατέγνως ἀτρεκῶς ἁμαρτάδος [1070] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 152 sup. [1070] (f. 213r) (24 verses) (24/24) [23605] Εἴπερ κατέγνως (...) [1451-1475] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 26 [1451-1475] (f. 201v) (24 verses) (2/24) [20202] Εἴπερ κατέγνως ἀτρεκῶς ἁμαρτάδος [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 862 [12th c.] (f. 301v-302r) (24 verses) (24/24)
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Transcriber(s) Nina Sietis Contributor(s) Nina Sietis, Rachele Ricceri, Mathijs Clement, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20204

Last modified: 2025-02-11.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

	στῖχοι

	Εἴπερ κατέγνως ἀ\|τρεκῶς ἁμαρτάδος· \|
	Καὶ νητρεκῶς ἔφησ\|θα φεύγειν τὸν βίον· \|
	Τὴν βίβλον ἄζυξ ἰω\|άννου προὐμμάτων· \|
	Ἀσκητικὰς βρίθουσαν \|\| οἴμας πλουσίως, \|
	Ἔχειν ἀπαύστως μὴ \| παραιτήση πόθω· \|
	Εἰ γὰρ κελεύθους εὐ\|σταθῶς αὐτῆς δράμοις· \|
	Ἔρωτι θερμῶ σὤφρο\|νι προαιρέσε· \|
	Κραυγάς βοήσεις κερ\|τόμων στομυλμάτων· \|
	Μακρούς τε λήρους ἀ\|στικῶν ἀθυρμάτων· \|
	Δόξαν κενήν τε, πάμπαν ἐκφυγοις φόβω· \|
	Ἀλλ’ οὐδ’ ἀμείψοις \| τὰ φθορᾶς τῶν κρειττόν(ων)· \|
	Ἀλλ’ ἡδονῆς μὲν ἀντὶ \| καὶ χλιδῆς, κόπους· \|
	Γλυκεῖς ἐφεύροις \| ἀντὶ δόξης ἧς ἔχεις· \|
	Κρημνοὺς ὀρόγκους ἀν\|τὶ δ’ εὐγλυφού στέγης· \|
	Πέτραν τραχεῖαν·\| ἀντὶ δ’ εὐπαθοῦς βίου, \|
	Μάζαν βραχεῖαν· ἀντὶ \| ποικίλων πέπλων, \|
	Σισύραν ἕξοις· ἀντὶ δ’ \| εὐχίλου πότου, \|
	Ὕδωρ διαυγὲς· ἄρτος, \|\| οὐ μέτρου πλέον· \|
	Ὕμνος, τὸ δεῖπνον· ὄ\|ψον ἡ ψαλμωδία·
	Αὐχμός δ’ ὁ κόσμος. \| ὠχρότης ἡ φαιδρότης· \|
	Γαστὴρ φυγοῦσα, πλησ\|μονὴν ἀφορδίων· \|
	Εὐκοσμίας τὰ δῶρα, \| ταῦτά σοι λέγω· \|
	Ἃ ζωγραφήσας σῶ νοῒ \| φρικτῶς, μέροψ, \|
	Ἀπρὶξ κατάρχου τῆς \| ὁδοῦ τοῦ κ(υρίο)υ:-

Occurrence 20204 (formerly occ/3850)

Occurrence 20204
(formerly occ/3850)