Occurrence 20139
(formerly occ/3780)

+ εὔχεσθαί μοι τῶ τάλαντι (μον)αχ(ῷ) Νικήτα,
(καὶ) τῶν ἐπταισμένων μοι αἰτῶ συγγνώμην.
Type(s) [4059] Εὔχεσθαί μοι τῶ τάλαντι μοναχῷ Νικήτα (2 verses)
Text source I. Hutter, 1982, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Oxford Bodleian Library III. Textband (vol. 3.1), Stuttgart: 150
Text status Text completely known
Date 1176-1200
Manuscript OXFORD - Bodleian Library - Barocci 183 [1176-1200]
Place in Manuscript f. 216r
Niketas (12th c.) - RGK: I.301 - VGH: 338.E (monotropos)
Palaeographical information Written at the end of the text in the left column.
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment An unmetrical attempt at writing dodecasyllables. The faulty meter of the first verse is possibly caused by the thoughtless insertion of the scribe's name. Note the correct number of syllables of the first verse in its abbreviated form.
Number of verses 2

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20139
Last modified: 2016-12-12.