Occurrence 18555
(formerly occ/1914)
| + χ(ριστ)ὲ τὸ τέρμα τ(ῆς) καλῆς ταύτ(ης) βίβλου, | |
| ἑλοῦ τόν πόνον εἰς ἁμαρτίας λύσεις· | |
| τῆς καὶ νομικῆς καὶ τῶν συνόδ(ων) ῥήσεις | |
| Καὶ τῶν ὀπαδῶν καὶ σεπτ(ῶν) ἀποστόλ(ων)· | |
| πάντας ἀρρωγοὺς ἔχοιμ(εν) καὶ φωστῆρ(ας)· | |
| λαμπρύνατε νῦν τὰς ζοφώδ(ους) μ(ου) γνώσ(εις)· | |
| τοῦ δὲ ταπεινοῦ ἀλείτ(ου) Γεωργίου· | |
| τοῦ πίκλιν π(ατρ)ωνυμον τ(οῦ) μαβροπόδ(ου)· | |
| τοῦ καὶ π(ατ)ρίδος μελισσαί(ου) τυχάν(ειν)· | |
| οἵτιν(ες) ταύτην προκύπτοντ(ες) τὴν βίβλον· | |
| εὐχὰς γὰρ δότε τῷ θ(ε)ῷ καὶ δεσπότῃ, | |
| λύσιν ῥᾳδίως εὕρειν ἁμπλακυμ(ά)τ(ω)ν: + |
| Type(s) | [2868] Χριστὲ τὸ τέρμα τῆς καλῆς ταύτης βίβλου, (12 verses) |
| Text source | DBBE |
| Text status | Text completely known |
| Date | 1295 |
| Manuscript | PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 364 [1295] |
| Place in Manuscript | f. 380v |
| Person(s) | |
| Contextual information | This poem is the second in a series of two epigrams. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Subject(s) | |
| Comment | The epigram is followed by the following prayer (transcription by Astruc 1989: 64): 'Ἁγία Τριὰς βοηθει τῶ σῶ δούλω Γεωργίω τῶ μαβροπόδη. |
| Image source(s) | Astruc (1989: Pl. 66-66A) |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 12 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18555 |
Last modified: 2019-09-04.
