Occurrence 18555
(formerly occ/1914)

+ χ(ριστ)ὲ τὸ τέρμα τ(ῆς) καλῆς ταύτ(ης) βίβλου,
ἑλοῦ τόν πόνον εἰς ἁμαρτίας λύσεις·
τῆς καὶ νομικῆς καὶ τῶν συνόδ(ων) ῥήσεις
Καὶ τῶν ὀπαδῶν καὶ σεπτ(ῶν) ἀποστόλ(ων)·
πάντας ἀρρωγοὺς ἔχοιμ(εν) καὶ φωστῆρ(ας)·
λαμπρύνατε νῦν τὰς ζοφώδ(ους) μ(ου) γνώσ(εις)·
τοῦ δὲ ταπεινοῦ ἀλείτ(ου) Γεωργίου·
τοῦ πίκλιν π(ατρ)ωνυμον τ(οῦ) μαβροπόδ(ου)·
τοῦ καὶ π(ατ)ρίδος μελισσαί(ου) τυχάν(ειν)·
οἵτιν(ες) ταύτην προκύπτοντ(ες) τὴν βίβλον·
εὐχὰς γὰρ δότε τῷ θ(ε)ῷ καὶ δεσπότῃ,
λύσιν ῥᾳδίως εὕρειν ἁμπλακυμ(ά)τ(ω)ν: +
Type(s) [2868] Χριστὲ τὸ τέρμα τῆς καλῆς ταύτης βίβλου, (12 verses)
Text source DBBE
Text status Text completely known
Date 1295
Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 364 [1295]
Place in Manuscript f. 380v
Georgios Mauropodes (13th c.) - RGK: II.86 - VGH: 81.C - PLP: VII.17476 - PBE: - PBW: - PMBZ:
Contextual information This poem is the second in a series of two epigrams.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment The epigram is followed by the following prayer (transcription by Astruc 1989: 64):
'Ἁγία Τριὰς βοηθει τῶ σῶ δούλω
Γεωργίω τῶ μαβροπόδη.
Image source(s) Astruc (1989: Pl. 66-66A)
Number of verses 12

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18555
Last modified: 2019-09-04.