Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 18413
(formerly occ/1753)

	Τῶ συντελεστῆ τῶν ἀρχομέ\|νων ἔργων‧ ‧:‧ ‧:‧
	λόγων τε κ(αὶ) πράξεων τῶν θε\|οφίλων: ‧:‧ ‧:‧
	χ(ριστ)ῶ τῶ θ(ε)ῶ δόξα‧ τιμὴ κ(αὶ) κράτο(ς):

Type(s)	[2748] Τῷ συντελεστῇ τῶν ἀρχομένων ἔργων (3 verses)
Text source	S. Lucà, 1986, Manoscritti 'Rossanesi' conservati a Grottaferrata. Monstra in occasione del Congresso internazionale su S. Nilo di Rossano (Rossano 28 sett. - 1 ott. 1986), Grottaferrata: 36 (Inspection of a reproduction of the manuscript) D. Gassisi 1904, I manoscritti Autografi di S. Nilo Juniore, fondatore del Monastero di S. M. Grottaferrata, Oriens Christianus, 4, 308-370: 317 (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	01/09/964-31/08/965
Manuscript	GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Β. β. I [01/09/964-31/08/965]
Place in Manuscript	f. 71v
Person(s)	Scribe Neilos of Rossano < Calabria < Southern Italy < Italy (saint) (910 - 26/09/1004) - VGH: 328.A, 378.E - PMBZ: 27657: "Personenkennziffer: 25503" (abbas of the Monastery of Saint Mary < Grottaferrata < Lazio < Italy)
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Bibliography	Primary D. Gassisi, 1906, Poesie di San Nilo Iuniore e di Paolo monaco abbati di Grottaferrata, Rome: 54 A. Rocchi, 1883, Codices cryptenses seu Abbatiae Cryptae Ferratae in Tusculano digesti et illustrati, Tusculani: 138
Number of verses	3
Acknowledgements	Creator(s) Delphine Nachtergaele Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Eleonora Lauro The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://www.dbbe.ugent.be/occurrences/18413

Last modified: 2025-08-04.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.