Verse variants (21)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
ἦν ἀλαὸ(ς) προπάροιθ(εν) ἀδερκέα δέργμα|τ᾽ ἔχουσα 2/4 [21171] βίβλος μ(ὲν) τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 109r 1176-1200 MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 222 inf.
ἦν ἄλαος προπάροιθεν ἀδέρκεα δέργματ᾽ ἔχουσα· 2/4 [21911] Βίβλος μὲν τελέθουσα (...) f. 1r 1255 EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.I.18
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα: 2/4 [22866] Βίβλο(ς) μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 9r 1276-1300 HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 18
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα· 2/4 [22879] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονο(ς) ἀσματοκόμπου f. 65v 1301-1325 HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 40
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα 2/4 [22881] Βίβλος μ(ὲν) τελέθουσα λυκόφρονο(ς) ἀσματοκόμπου f. 127v 1301-1325 HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 40
ἦν ἀλα(ὸς) προπάροιθ(εν) ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα 2/4 [21950] βίβλο(ς) μ(ὲν) τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 4r 14th c. FLORENCE - Biblioteca Riccardiana 69
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδέρκεα δέργματ᾽ ἔχουσα 2/4 [20050] Βίβλος μὲν τελέθουσα Λυκόφρονος ἀσματοκόμπου (unsure) f. 1r 14th-15th c. CAMBRIDGE - Emmanuel College Library I. 2. 11. (32)
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν, ἀδέρκε(...) 2/4 [19395] βίβλος μὲν τελέθουσα, λυκόφρ(...) f. 1r 15th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 17
ἦν ἀλαὸς | προπάροιθεν ἀδερκέα δέρματ᾽ ἔχουσα· 2/4 [23535] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 1r 15th c. OXFORD - Bodleian Library - Barocci 153
ἦν ἀλαὸς προπάροιθ(εν) | ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα‧ 2/4 [31901] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 216r 15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1310
ἧν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδερκέα δέργματα ἔχουσα 2/4 [23953] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 1r 15th c. ROME - Biblioteca Casanatense 1281
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδερκέα δέργματ᾽᾽ ἔχουσα 2/4 [17649] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 107r 15th-16th c. CAMBRIDGE - Trinity College - O 1.73
ἦν ἀλαὸς προπάροιθ(εν) ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα· 2/4 [21184] βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ᾀσματοκόμπου f. 2v 1451-1500 MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 24 inf.
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδερκέα δέρματ᾽ ἔχουσα· | 2/4 [20919] βίβλος μὲν τελεθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 1r 1476-1500 LONDON - British Library - Burney 89
ἦν ἄλαὸς προπάριθ(εν) ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα 2/4 [20743] Βιβλος μέν τελέθουσα λυκόφρονος ασματοκόμπου f. 2r 1476-1500 MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 57 sup.
ἦν ἀλαὸς προπάροιθεν, ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα· 2/4 [20841] βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 127r 1476-1500 MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 32 sup.
ἦν ἀλαὸς | προπάροιθεν ἀδερκέα δέρματ᾽ ἔχουσα· 2/4 [18136] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 1r 1479 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. Pio II 17
ἦν ἀλαός προπάροιθεν ἀδερκέα δέρματ᾽ ἔχουσα 2/4 [20966] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 31v 1480 MADRID - Biblioteca Nacional 4551 (olim N.13)
ἦν ἀλαός | προπάροιθεν ἀδερκέα δέρματ’ ἔχουσα· 2/4 [23513] ίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 1r 1481 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 249
ἦν ἀλαὸς προπαροι|θεν ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα· 2/4 [21227] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 1r 1491 MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 200 inf.
ἥν ἀλαὸς προπάροιθεν ἀδερκέα δέργματ᾽ ἔχουσα 2/4 [17667] Βίβλος μὲν τελέθουσα λυκόφρονος ἀσματοκόμπου f. 306r 1491-1500 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 139