Verse variants (16)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
και η στρατεβόμενοι ηδὶν τον ηκος 3/4 [16941] Οσπερ ξένη χαίροντε ἠδὶν πατρηδαν f. 230v 11th c. ATHOS - Mone Batopediou 331
και η στρατεβόμενοι ηδὶν τον ηκος 3/4 [31125] Οσπερ ξένη χαίροντε ἠδὶν πατρηδαν f. 230v 11th c. ATHOS - Mone Batopediou 331
καὶ οἱ στρατευόμενοι ἰδεῖν τὸ κέρδος 3/5 [18900] ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἰδεῖν πατρίδα, (gen.) End of manuscript 12th-15th c. THESSALONIKI - Mone Blatadon 93
καὶ οἱ στρατευόμενοι [ἰδεῖν τὸ νῖκος] 3/5 [18180] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἰδεῖν πατρίδα, f. 210v 1276-1300 ATHOS - Mone Iberon 30
καὶ οἱ στρατευόμενοι ἰδεῖν τὸ νίκος, 3/6 [20043] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσιν ἰδεῖν πατρίδα f. 216r 14th c. LEIPZIG - Universitätsbibliothek - Rep. I. 44b (Naumann 3)
καί η στρατεβομενοι ηδοῦν τοῦς ηκοῦς‧ 3/5 [31221] ὡσπὲρ ξενοίς χεροντές ηδὴν πατρηδά f. 110v 14th-15th c. FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 69, Cod. 34
κ(αὶ) οἱ στρατεύομενοι ἠδειν (...)κος 3/5 [23775] ὥσπερ ξένοι χαίροντ(ες) ἠδεῖν πατρίδ(α) f. 224v 14th-15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 708
καὶ οἱ στρατεβό|μενοι | εἰδεῖν τὸ νίκος 4/5 [26433] ὥσπερ ξένοι χαίροντες εἰδεῖν π(ατρί)δα f. 195v 14th-15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1853
καὶ οἱ στρατευόμεν(οι) | ἰδεῖν τὸ νῖκος 3/4 [24449] ὥσπερ ξένοι χαίροντες ἰδειν π(ατ)ρίδα f. 130v 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Reg. gr. 147
καὶ οἱ στρατευόμενοι ἰδεῖν τό κέρδος, 3/4 [20482] ὥσπερ ξένοι χαίροντες ἰδεῖν πατρίδα f. 137r 1312 ATHOS - Mone Megistes Lauras Θ 147 (Eustratiades 1009)
καὶ οἱ στρατευόμενοι ἰδεῖν τὸ νίκος. 3/6 [20393] Ὥσπερ ξένοι χαίρουσ(...) ἰδεῖν πατρίδα f. 127v 15th c. ATHOS - Mone Iberon 132
καί οἱ στρατευόμενοι ειδήν το νήκος | 4/5 [32232] ὧσπερ ξένοι χαίρουσην ειδήν πατρίδα f. 400v 15th c. ATHOS - Mone Stauroniketa 88
και οἱ στρ<α>ττεβόμ(εν)οι ἱδιν τὸ ν<ῖκος>, 3/4 [21663] ώσπερ ξεν(οι) χέροντες ϊδὶν πατρΐδα f. 13r 15th c. PRAGUE - Národní Knihovna České Republiky XXV C 24
κὰι οἱ στρατεβόμ(εν)οι ἰδεῖν τὸν οἶκον· 3/4 [22893] Ὥσπερ ξένη χαίρουσ(ι) ἰδεῖν π(ατ)ρίδ(α) f. 113r 1408 METEORA - Mone Metamorphoseos 84
κ(αὶ) οἱ στρατεβομ(εν)οι ἰδεῖν τω νικος· 4/5 [19887] Ὥσπερ ξένοι χέρονται ἰδεῖν πατρίδα f. 269r 1428 ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Panaghia 87
(καὶ) ἡ | στρατευόμ(εν)οι ἠδὶν τὸ νύκος 3/4 [33682] ὡσ|περ ξέν(οι) χαίρουσιν ἠδὶν π(ατ)ρίδα f. 156v 1451-1452 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 225