Verse variants (10)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Manuscript
αἰθίοπάς τʹ ἀδρανεῖς· γερμανῶν | δύσμορα φύλα: | 4/7 [20177] ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀ|ριθμηθέντα νόησον f. 104v FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Conv. Soppr. 626
αἰθίοπάς τʹ ἀνδραν(εῖς)· γερμανῶν, δύσμορα φύλα· 4/7 [23190] Ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀριθμηθέντα νόησον f. 114r LONDON - British Library - Burney 111
Αἰθίοπας τʹ ἀδρανεῖς, Γερμάνων δύσμορα φύλα, 4/7 [19923] ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀριθμηθέντα νόησον f. 176v OXFORD - Bodleian Library - Arch. Seld. B 45
αἰθίοπάς τʹ ἀνδρανεῖς· γερμανῶν| δύσμορα φύλα:· 4/7 [19454] Ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀριθμη|θέντα νόησον f. 71v PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1402
αἰθίοπάς τ' ἀνδρανεῖς· γερμανῶν δύσμορα φῦλα· 4/7 [21601] Ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀριθμηθέντα νόησον f. 205r PARMA - Biblioteca Palatina - palat. 9
αἰθίοπάς τʹ ἀνδρανεῖς· γερμαν(ῶν) | δύσμορα φῦλα· | 4/7 [16975] Ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀριθ|μηθέντα νόησον f. 110r -- (gen.) end of ms. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 82
αἰθίοπ(ας) | τʹ ἀδρανεῖς, γερμανῶν, δύσμορα φύλα: 4/7 [29370] Ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀριθμηθέντα νόησον f. 240v VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 177
αἰθίοπας τʹ ἀνδρανεῖς, | γερμανῶν, δύσμορα φῦλα, · 4/7 [22231] Ἐν γραμμαῖς τὸν κόσμον ἀριθμηθέντα νόησον f. 101r VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 388 (coll. 833)
Αἰθίοπ(άς) τʹ ἀνδρανεῖς, | γερμαν(ῶν), δύσμορα φῦλα: 4/7 [22323] Ἐν γραμμαῖς τ(ὸν) κόσμον ἀριθμηθέντα νόησον f. 116r VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 516 (coll. 904)
αἰθίοπάς τ' ἀδρανεῖς· γερμανῶν· δύσμορα φύλα:· 4/7 [32749] ἐν γραμμαῖς τ(ὸν) κόσμον ἀριθμηθέντα νόησον f. 98v VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - hist. gr. 1