Verse variants (23)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Manuscript
καὶ τριφαοῦς θεότητος ὅλας ἀκτῖνας ἐρύσας, 2/3 [16937] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου· f. 42v ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 642
καὶ τριφαοῦς θεότη|τος ὅλην ἀκτίνα ποθήσας· 2/3 [30225] σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύ|μασι παύλου f. 129v ATHOS - Mone Megistes Lauras B 67 (Eustratiades 187)
καὶ τριφαοῦς θεότητος ὅλην ἀκτῖνα ποθήσας, 2/3 [24800] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 173v LONDON - British Library - Add. 22350
καὶ τριφανοῦς θεότητος ὅλην ἀ|κτῖνα νοήσας: 2/3 [18767] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύ|λου f. 170r LONDON - British Library - Add. 36821
καὶ τριφαοῦς θεότητος ὅλην ἀκτῖνα νοήσας, 2/3 [23489] Σὸν νόον ἀρδεύσας Διονύσιε χεύμασι παύλου f. 4r MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 636
καὶ τριφαοὺς θεότητος ὅλην | ἀκτῖνα ποθήσας· 2/3 [20078] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι | παύλου p. 293 NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1
κ(αὶ) τριφαοῦς θεότητος ὅλην ἀκτῖνα ποθήσ(ας), 2/3 [20089] Σσὸν νόον ἀρδεύσ(ας) διονύσιε χεύμασι παύλου f. 193r OXFORD - Bodleian Library - Canonici gr. 97
καὶ τριφαοῦς θεότητ(ας) ὅλας ἀκτίνας ἐρύσσας 2/3 [30007] Σὸν νόον ἀρδεύσ(ας) διονύσιε χεύμασι παύλου f. 265r OXFORD - Bodleian Library - D'Orville 113
καὶ τριφαοὺς θεότητο(ς) | ὅλην ἀκτῖνα ποθήσας· 2/3 [17239] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε· χεύ|μασι παύλου f. 106r OXFORD - Corpus Christi College 141
καὶ τριφαοῦς θεότητο(ς) ὅλας ἀκτίν(ας) ἐρύσσας. 2/3 [17535] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 70r OXFORD - Corpus Christi College 163
Καὶ τριφαοῦς | θεότητος ὅλας ἀκτῖνας ἐρύσσας, 2/3 [25110] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 47v OXFORD - Magdalen College gr. 2
καὶ τριφαοῦς θεότητος ὅλην ἀκτῖνα νοήσας. 2/3 [24706] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε, χεύμασι παύλου f. 71r PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 440
καὶ τριφαοῦς θεό|τητος ὅλας ἀκτῖνας ἐρύσσας; 2/3 [25193] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 45r PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 443
καὶ τριφάους θεότητος ὅλην ἀκτινα ποθήσας 2/3 [25746] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 187v PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 933
κ(αὶ) τριφαοῦς θεότητος ὅλην ἀκτῖνα ποθήσας. 2/3 [25742] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 133r PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 934
καὶ τριφαοῦς | θεότητος ὅλας ἀκτῖνας ἐρύσσας, 2/3 [25818] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 81r PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 935
κ(αὶ) τρι(...)ους θεότητος ὅλας ἀκτῖνας ἐρύσσας 2/3 [24462] Σὸν νοὸν ἀρδεύσας δϊονύσιε χεύμασϊ παύλου f. 58v ROME - Biblioteca Angelica gr. 43 (B.3.8)
κ(αὶ) τριφα(οῦς) | θεότ(η)τ(ος) ὅλ(ας) ἀκτῖν(ας) ἐρύσης, 2/3 [23030] Τὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 40v ROME - Biblioteca Vallicelliana B 80 (Martini 17)
καὶ τριφαοῦς θεότητο(ς) ὅλας ἀκτίν(ας) ἐρύσ(ας), | 2/3 [25920] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασ(ι) παύλ(ου) f. 48v SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 322
κ(αὶ) τριφαοῦς θεότητος ὅλην ἀκτῖνα νοήσας | 2/3 [18041] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι | παύλου f. 4r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Borg. gr. 22
κ(αὶ) τριφαοῦς | θεότητο(ς) ὅλας ἐρύσας ἀκτῖνας· 2/3 [25483] σὸν νόον ἀρδεύσας διόνυσε χεύμασι παύλου f. 80r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39
καὶ τριφανοῦς θεότητο(ς) ὅλην ἀκτῖνα ποθήσας· 2/3 [25503] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 334r VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 207
καὶ τριφαοῦς θεότητος ὅλην ἀκτῖνα νοήσ(ας)· 2/3 [17536] Σὸν νόον ἀρδεύσας διονύσιε χεύμασι παύλου f. 113v VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2162