Verse variants (10)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Σοφῶς ὁδηγεῖς πρὸς | τρίβους θείας π(άτ)ερ· 6/6 [34162] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χω|ρίσας πάσης ὕλης f. 270v 12th c. ATHOS - Mone Stauroniketa 49
Σαφῶς ὁδηγῆς πρὸς τρίβους θείας πάτερ: 6/6 [20985] Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης f. 210v 1124 MADRID - Biblioteca Nacional 4605 (olim N.4)
σαφῶς ὁδηγῆς πρὸς τρίβους θείας π(άτ)ερ. 6/6 [21230] τὸν ἀληθῶς χωρίσ(ας) πάσης ὕλης f. 245v 1107 MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 17
σαφῶς ὁδηγῆς πρὸς | τρίβους θείας π(άτ)ερ: | 6/6 [22854] τον αληθως χωρίσ(ας) | πάσις ὕλης f. 282v 1105 MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83
Σαφῶς ὁδηγῆς προς τρί|βους θείας πάτερ:+ 6/6 [21064] Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης | ὕλης f. 146r 1276-1300 MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 132 sup.
σοφῶς ὁδηγεῖς πρὸς τρίβους θείας πάτερ. 6/6 [17541] τὸν νoῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης f. 220v 1176-1225 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 217
(...) σαφῶς ὁδηγῆς πρὸς τρίβους πάτερ 3/6 [23617] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας (...) f. 181v 1026 NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20
Σοφῶς ὁδηγεὶς πρὸς | τρίβους θείας π(ατ)έρ:~ 6/6 [19890] Τον νοῦν ἀληθῶς χ(ω)ρή|σας πάση(ς) ὕλης f. 232v 1314 OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 22
σαφῶς ὁδηγεῖς πρὸς τρίβους θείας, Πάτερ. 6/6 [18410] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης f. 542r 12th-13th c. PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 19
σαφῶς ὁδηγεῖς πρὸς τρίβους θείας, π(άτ)ερ:- 6/6 [16946] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης f. 228v 11th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487)