Verse variants (29)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
Τὸν ἀναγινώσκοντα | σὺν προθυμία: | 1/3 [22168] Τὸν ἀναγινώσκοντα | σὺν προθυμία f. 226v 11th c. JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 99
+τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία: 1/3 [25813] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία f. 266v 11th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1282
τῷ ἀναγινώσκοντι σὺν προθυμίᾳ 2/3 [16990] τῷ δακτύλοις γράψαντι, τῷ κεκτημένῳ f. 374v 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 555
Τὸν ταύτην κοσμήσαντα | τῶ πολλῶ πόθω: 11/12 [17094] Ἔσπευσαν ἄλ|λοι χρυσ(ὸν) εὑρ(εῖν) | ἐν βίω f. 24r 1087 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 342
Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ 1/3 [21928] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ f. 37r 1181 TIRANA - Arkivi Qëndror i Shtetit - Fonds Kodikët e Shqipërisë 488 Dosja 21
+ Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία· 1/4 [30732] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία f. 170v 1191-1200 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2874
Τον ἀναγινώσκοντα συν προθυμ(ίᾳ) 1/3 [18748] Τον ἀναγινώσκοντα συν προθυμίᾳ f. 287r-287v 1195 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 223
Τὸν ἀναγινώσκοντα ἐν προθυμία:- 1/3 [23397] Τὸν ἀναγινώσκοντα ἐν προθυμία f. 174v 13th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.III.6
καὶ ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ 2/3 [18855] Τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον f. 93v 13th c. MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 396 (Vlad. 269)
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ 2/3 [18069] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον f. 121r 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Ottob. gr. 259
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν πολλῶ πόθω 1/6 [18010] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν πολλῶ πόθω f. 124v 1251-1300 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2211
τὸν ἀναγινώσκοντ(α) ἐν προθυμία, 2/3 [18523] τὸν δακτύλ(οις) γράψαντ(α) τῶ ποθ(ῶ) κεκτημένω f. 41v 1277 ATHOS - Mone Chilandariou 1
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία, 2/3 [19485] τ(ὸν) δακτύλοις γράψαντα σὺν κεκτημένω f. 69r 1291-1300 FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 72, Cod. 14
+ τ(ὸν) ἀναγινώσκοντα συν προθυμία· 1/3 [18571] τ(ὸν) ἀναγινώσκοντα συν προθυμία f. 325r 1301 MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 209 inf.
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία, 2/3 [20903] τὸν δακτύλοις γράψαντα· τὸν κεκτημ(έν)(ον) f. 185v 1301-1325 MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 1 sup.
τὸν ἀναγινώσκοντα| σὺν προθυμία ˙ 2/3 [22197] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον ˙ f. 129r 14th c. VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 140
+τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν π(...) | 10/12 [17584] τῶ συντελεστῆ τῶν καλῶν | θ(ε)ῶ χάρις f. 296v 1306 ANKARA - Türk Tarih Kurumu 1
Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία 1/3 [23272] Τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία f. 309v 1311 EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.II.5
τὸν|ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία, 2/3 [22024] Τὸν δακτύλοισ γράψαντα· τὸν κεκτημένον f. 318v 1319 NICOSIA - Bibliotheke tes Archiepiskopes Kuprou 21
τῶ ἀναγινώσκοντι σὺν προθυ|μία. 2/3 [17768] τὸν δακτύλοις γράψαντα τῶ κεκτημένω f. 181v 1351-1375 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 604
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία 2/3 [18300] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον f. 204v 1351-1400 ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2020
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία, 2/3 [33571] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημ(έν)ον f. 79v 1391-1400 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1788
τὸν ἀναγινώσκοντα, σὺν προθυμία, 2/3 [21266] τὸν δακτύλοις γράψαντα· κ(αὶ) κεκτημένον f. 112r 1401-1450 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 266
τῷ ἀναγινώσκοντι σὺν προθυμίᾳ 2/3 [20145] τῷ τῇ βίβλῳ γράψαντι τῷ κεκτημένῳ f. 142v 15th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 1115
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμίᾳ, 4/5 [25302] τὸν δακτύλοις γράψαντα, τὸν κεκτημένον f. 310v 15th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1290
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία. 2/3 [18091] τὸν δακτύλοις γράψαντα τὸν κεκτημένον f. 198v 15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 43
τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία· 1/3 [18681] τὸν ἀναγινώσκοντα σὺν προθυμία f. 397v 1413 LONDON - British Library - Add. 37008
καὶ τὸν ἀναγινώσ|κοντα σὺν προθυμία· 2/3 [19930] τῶ ἔχοντι κ(αὶ) γράψαντι, | χ(ριστ)έ μου σῶσ(ον) f. 401r 1451 OXFORD - Bodleian Library - Barocci 146
Τὸν ἀναγυνώσκον|τα σὺν προθυμία· 3/4 [34160] Τῶ σὺν τελεστῆ τῶν καλλῶν θ(ε)ῶ χάρις f. 196v 18/12/1549 MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 275