Verse variants (19)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη + 3/3 [26336] λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 73r 14th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 77
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψ(ους) λάβηι. 3/3 [30793] λόγ(ον) ὁ μᾶρκ(ος) τ(ὴν) ἀσύρρυτον χύσ(ιν) f. 79v 14th c. ATHOS - Mone Hagiou Panteleemonos 770
Κόσμο(ς) παρηγόρημα τοῦ δίψ(ους) λαβηι 3/3 [32020] Λόγον ὁ μαρκ(ος) τ(ην) ἀείρρυτον χύσ(ιν) f. 85v 14th c. ATHOS - Mone Karakallou 36 (297)
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη: 3/3 [24977] Λόγ(ων) ὁ μάρκος τ(ὴν) ἀείρρυτ(ον) χύσιν f. 31r 15th c. ATHOS - Mone Megistes Lauras Ω 16 (Eustratiades 1826)
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβῃ 3/3 [20812] Λόγων ὁ Μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 87r 1026-1075 BALTIMORE - Walters Art Museum W 529
Κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη ⁘ 3/3 [26464] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 75v 11th c. BUCHAREST - Biblioteca Academiei Române 1175
Κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη:- 3/3 [23609] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 95v 12th c. BUCHAREST - Muzeul national de arta 1
Κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη· 3/3 [17656] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 47v 1316 CAMBRIDGE - Trinity College - B 10.16
Κόσμος παρηγῶ ῥημα(τα) (?) δίψους λάβη:- (?) 3/3 [23347] Λόγων ὁ μάρκο(ς) τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 88v 13th c. EL ESCORIAL - Real Biblioteca Υ.II.8
κόσμο(ς) παρηγόρημα τ(οῦ) δίψους λάβη : 3/3 [20738] λόγων ὁ μᾶρκο(ς) τὴν ἀείρρυτο(ν) χύσι(ν) f. 92v 1176-1200 LONDON - British Library - Harley 1810
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη· 3/3 [23841] λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 70v 14th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 541
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη: 3/3 [23739] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 36r 14th c. METEORA - Mone Metamorphoseos 543
κόσμος παρηγόρημα, τοῦ δίψους λάβη:- 4/4 [25665] ἄρδευε μάρκ(ε), ψυχοφαῶς τὴν κτίσ(ιν) f. 116v 1296-1318 OXFORD - Bodleian Library - Barocci 29
κόσμος παρηγόρημα, τοῦ δίψους λάβει:+ 2/2 [21653] πλῆθος ἐκκένωσον, ἀντλῆσας ὅπως f. 106v 1368 PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 334
Κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη:- 3/3 [17457] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀσίρρυτον χύσιν f. 89v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 67 (Granstrem 249)
Κόσμος παρηγόρη|μα τοῦ ψεύδους | λάβη:- 3/3 [23720] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 6v 11th c. SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 101, I (Granstrem 349)
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη· 3/3 [17098] λόγων ὁ μᾶρκος τὴν ἀείῤῥυτον χύσιν f. 80r 11th c. SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 182
Κόσμος παρηγῶ· ῥημάτων δίψους λάβοι· 3/3 [17459] Λόγων ὁ μάρκος τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 48r 1151-1200 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 520
κόσμος παρηγόρημα τοῦ δίψους λάβη:- 3/3 [17458] λόγων ὁ μάρκος, τὴν ἀείρρυτον χύσιν f. 50r 11th-12th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 363